ch'an'-t'a'postopposite direction