Browse Tolowa to English


y

g


ghe'-t'alhVIfly / soar / glide
ghe'-ts'eVIslither / wiggle
ghe'-ts'ilh daa-waPhraseit might fog up / might get foggy
ghii artthe / thatfr. var.'ee-ghiyii
Ghii 'ee hat lhtan' nuu-xwas-srvlh xwvsh-la.PhraseThe ground there some / a bit has-some-dampness I-guess
ghii hat ninlh-teshPhraseyou put him there
ghii xvm' k'wee-ghii-svlhPhraseI threw it to them
ghii~-'a~nverb tense
ghii~-'a~VIwas there
ghii~-tvm'VThad tied / had bundled up
ghii~-lhti~***at / there, was (classifier for animate living objects)1sghii-lhti~2sghii~-lhti~3sghii~-lhti~1dghit-lhti~2dghu'-lhti~1pghaa-ghit-lhti~2pghaa-ghu'-lhti~3pxwii-ghii~-lhti~Passiveghvtlh-ti~slhtii~
ghii~-li~VIwas / were1sghii-li~2sghii~-li~3sghii~-li~1dghit-li~2dghu'-li~1pghaa-ghit-li~2pghaa-ghu'-li~3pxwii-ghii~-li~ / yaa-ghas-li~ / yaa-ghii~-li~Passiveghvt-li~nn-li~
ghii~-ti~VIwas laying down / had layed down
ghii-chuprothat also / that too
ghii-du'prothat one itself / one being / those ones / those specifically
ghii-dvnadvthat time
ghii-ghvt sii~-'ashPhraseyou set it over there / you put it over there
ghii-ghvt-dapostovere there
ghii-ghvt-da dii-sin-daPhrasesit down over there
ghii-ne (obviate)prothem / they
ghii-nee-du'prothemselves
Ghii-shee-de'-dvn / Ghii-shee-de' / Ghii-sree-de'nPecwan CA
ghin-'a~***was at that place there (classifier for single objects)saa~
ghin-la***at / there, was (classifier for pairs / sets / mesh / rope objects)slaa
ghin-laVIwas doneirreg. infl.ghin-lelh