Browse Tolowa to English


t
y
"
(
?
'
b
c
d
f
g
h
i
k
l
m
n
p
r
s
w
x

h


hii-ghu' xvm-ghii~-nin'VIteethed1sshghu' xvm-ghii~-nin'2snn-ghu' xvm-ghii~-nin'3shii-ghu' xvm-ghii~-nin'1d/1pnuu-ghu' xvm-ghii~-nin'2d/2pnu'-nee-ghu' xvm-ghii~-nin'Passivedee-ghu' xvm-ghii~-nin'hii-ghu' xvm-ni
hii-ghu' xvm-niVIteething1sshghu' xvm-ni2snn-ghu' xvm-ni3shii-ghu' xvm-ni1d/1pnuu-ghu' xvm-ni2d/2pnu'-nee-ghu' xvm-ni3pxuu-ghu' xvm-niPassivedee-ghu' xvm-nihii-ghu' xvm-ghii~-nin'
hii-hiprohers (alienable object)
hii-hiprohis (alienable object)
hii-hiproits (alienable object)
hii-'i~interjdistrust / amused with it / disbelief
hii-'ii~-'i~interjdistrust a lot / amused with it a lot / disbelief
hii-k'wvs-tr'e' xvs-li~VItonsillitis1sshk'vs-tr'e' xvs-li~2snn-k'vs-tr'e' xvs-li~3sk'wvs-tr'e' xvs-li~1d/1pnuu-k'wvs-tr'e' xvs-li~2d/2pnu'-nee-k'wvs-tr'e' xvs-li~3pxuu-k'wvs-tr'e' xvs-li~Passivedayn k'wvs-tr'e' xvs-li~
hii-k'wvt nii~-'aVTaccuse / blame
hii-me'postinside
hii-ne (proximate)prothem / they / third party
hii-ne shaa~prothey alone
hii-ne shu' dv-ghe nay-srit-'aPhraserespectfully of them good he /she thinks
hii-ne shu' shv-ghe xee-nay-srit-'aPhraseRespectfully of me they think.
hii-nee-du'prothemselves
hii-nee-hiprotheir (alienable object)
hii-seprohim first
hii-seproher first
hii-seproit first
Hii-si's yvlh-k'vsPhraseHe is shaking (nodding) his head.
hii-t'iprothose things / object
hii-waa-sha~nlast one / tail end of it / that's all of it
hii-wvnadvreason / reason for the reason / that's whyhii-wee-ni
hii-wvn-chuPhrasereason for, that's the