Browse Tolowa to English


t
y
"
(
?
'
b
c
d
f
g
h
i
k
l
m
n
p
r
s
w
x

h


Hoy-hoynShake, Thefr. var.Hay-hay
hvm'-advabout to / aii set to / intending to
hvm'-chi'interjgood-bye / goodbye
hvm'-chi' dee-na ghuslh-tvlhPhraseI am about to, I suppose, trudge / slog / trek onward
hvm'-dee-svstlh-t'uPhraseI am about to explode / orgasm / ejaculate / come
Hvm'-k'wee-ghii~-'a~.PhraseIt is just setting or going down (the sun).
Hvm'-k'wee-ghillh-ch'vt.PhraseI am about to spill it.
Hvm'-k'wee-ghvshtlh-ts'vt.Phrase am about to die.
hvm'-laadvabout to be
Hvm'-mes'a~PhraseIt is almost noon.
hvm'-num-nii~-xe'sVTexhausted / exhaustion1shvm'-num-nii-xe's2shvm'-num-nii~-xe's3shvm'-num-nii~-xe's1dhvm'-num-nit-xe's2dhvm'-num-nu'-xe's1phvm'-num-naa-ghit-xe's2phvm'-num-naa-ghu'-xe's3phvm'-xwii-num-nii~-xe'sPassivehvm'-nu'sr-nii~-xe'shvm'-num-xvs
hvm'-num-xvsVIexhausted, going to be1shvm'-nush-xvs2shvm'-num-xvs3shvm'-num-xvs1dhvm'-nuyt-xvs2dhvm'-nu'-k'vs1phvm'-nuu-ghayt-k'vs2phvm'-nuu-xu'-k'vs3pxwii-hvm'-num-xvsPassivehvm'-nu'sr-k'vshvm'-num-nii~-xe's
Hvm'-tee-nii-lat.PhraseI just about to drown.
hvm'-yvslh-xa~adjdaylight, almostfr. var.hvm'-srii~-sli~
hvp-ghii~-li~VIsurprised / startled1shvp-ghii-li~2shvp-ghii~-li~3shvp-ghii~-li~1dhvp-ghit-li~2dhvp-ghu'-li~1phvp-ghaa-ghit-li~2phvp-ghaa-ghu'-li~3phvp-yaa-ghii~-li~Passivehvp-ghvt-li~hvp-sli~
hvp-sli~VIsurprise / startle1shvp-sii-li~2shvp-sii~-li~3shvp-sli~1dhvp-sit-li~2dhvp-su'-li~1phvp-saa-ghit-li~2phvp-saa-ghu'-li~3phvp-yas-li~Passivehvp-tr'vs-li~hvp-ghii~-li~
hii wa'sr-nii~-'a~Phrasewas given, he/she/it
hii-waa-dvnadvthe way it is
hii-waa-'vn-t'ePhrasethe way it will be
hii-waa-win-t'iadjlast of it, the
hii-waa-win-t'ii-neprolast of those people / ones
hii shu' dan'-t'iadvway back in the early times
hin'-'i~interjsuspicious of / leary of / distrustful of / paranoid of
hin'-'ii~-'i~!interjvery suspicious of / leary of / distrustful of / paranoid of