Browse Tolowa to English


y
"
(
'
b
c
d
f
g
h
i
k
l
m
n
p
r
s
t
w
x

'


-'a'-vpfxstill / up to this time / until now
'a~lh-chay-yiquantold, that
'a~lh-nvsquantthat long
'a~lh-telhadjwidth / expanse of
'a~lh-t'i~VIyou say it / you tell it
'aa~-tvm'advfinally / just (finished / started) / nowunspec. var.'aa~-du'
'Aa~-tvm' ch'v-ghaa~-yan'.PhraseHe just finished eating.
'aa~-tvm' naa-t'aVIfinally learning to fly
'Aa~-tvm' naa-tes-yaPhraseJust staring to walk.
'aa~-tvm'-sri~advfinally (emphatic) / at last
'aa~-ghin-t'eVIhappened to / occurred to1s'aa~-ghii-t'e2s'aa~-ghin-t'e3s'aa~-ghin-t'e1d'aa~-ghit-t'e2d'aa~-ghu'-t'e1p'aa~-ghaa-ghit-t'e2p'aa~-ghaa-ghu'-t'e3p'aa~-ghan-t'ePassive'aa~-ghvt-t'e'an-t'e
'aa-'a~lh-nvsadjlong, really
'aa-ch'a1VIhappening / going on1s'ash-ch'a2s'aa~-ch'a3s'aa-ch'a21d'ayt-ch'a2d'au'-ch'a1p'aa-ghayt-ch'a2p'aa-xu'-ch'a3pxwii-'aa-ch'aPassive'at-ch'a'aa-nin-ch'a1
'aa-chi'interjsuppose so / expect it / presume
'aa-chunmushroom / fungi / toadstool / puffballs / morel
'aa-dvn1VIact / play-act1s'ash-dvn2s'aa~-dvn3s'aa-dvn21d'ayt-dvn2d'au'-dvn2p'aa-xu'-dvn3pxwii-'aa-dvn / 'aa-ghaa-dvnPassive'a'sr-dvn'aa-ghii~-dvn1'aa-ghin-dvn1
'aa-dvn-nenactor
'aa-ghee-nilh1VIis getting / is becoming / is turning / is going (that way) / outcome (will be) / developing into / emerging / evolution of1s'aa-ghvsh-nilh2s'aa-ghin-nilh3s'aa-ghee-nilh21d'aa-ghayt-nilh2d'aa-ghu'-nilh1p'aa-ghaa-ghayt-nilh2p'aa-ghaa-xu'-nilh3pxwii-'aa-ghee-nilhPassive'aa-ghvt-nilh'aa-ghes-nilh1
'aa-k'ee-yaVIouchfr. var.'v-k'ee-ya
'aa-ghes-nilhVIoutcome / became / way it turned out / way it went 1s'aa-ghee-svs-nilh2s'aa-ghee-sin-nilh3s'aa-ghes-nilh1d'aa-ghee-sit-nilh2d'aa-ghee-su'-nilh1p'aa-ghee-saa-ghit-nilh2p'aa-ghee-saa-ghu'-nilh3pxwii-'aa-ghes-nilhPassive'aa-ghest-nilh'aa-ghee-nilh
'aa-ghii~-dvnVIacted1s'aa-ghii-dvn2s'aa-ghii~-dvn3s'aa-ghii~-dvn1d'aa-ghit-dvn2d'aa-ghu'-dvn1p'aa-ghaa-ghit-dvn2p'aa-ghaa-ghu'-dvn3p'aa-ghas-dvnPassive'a'sr-ghii~-dvn'aa-dvn
'aa-ghin-dvnVIacted / play-acted1s'aa-ghii-dvn2s'aa-ghin-dvn3s'aa-ghin-dvn1d'aa-ghit-dvn2d'aa-ghu'-dvn1p'aa-ghaa-ghit-dvn2p'aa-ghaa-ghu'-dvn3p'aa-ghas-dvn / xwii-'aa-ghin-dvnPassive'a'sr-ghin-dvn'aa-dvn
'aa-ghinlh-'a~VIbelief1pnuu-xwaa-yvslh-'a~
'aa-ghinlh-chishVTsteamed somone1s'aa-ghilh-chish2s'aa-ghinlh-chish3s'aa-ghinlh-chish1d'aa-ghitlh-chish2d'aa-ghu'lh-chish1p'aa-ghaa-ghitlh-chish2p'aa-ghaa-ghu'lh-chish3pxee-'aa-ghinlh-chishPassive'aa-ghvtlh-chishyvlh-chish
'aa-ghinlh-chutVTgrabbed it, caught it1s'aa-ghilh-chut / ghilh-chut2s'aa-ghinlh-chut3s'aa-ghinlh-chut2d'aa-ghu'lh-chut1p'aa-ghaa-ghitlh-chut2p'aa-ghaa-ghu'lh-chut3pxee-'aa-ghinlh-chutPassive'aa-ghvtlh-chut