Browse Tolowa to English


(
'
b
c
d
f
g
h
k
l
m
n
p
r
s
t
w
x
y

y


ya~s-ts'elhVIstreched one's self1syaa~-svslh-ts'elh2syaa~-sinlh-ts'elh3sya~s-ts'elhyaa~-ts'vs
ya~tlh-tvm'VI stomp around / doctor dance / hop around (on both feet)1sya~shtlh-tvm'2sya~tlh-tvm'3sya~tlh-tvm'1dyay~tlh-tvm'2dyau'~tlh-tvm'1pyaa~-ghaytlh-tvm'2pyaa~-xu'tlh-tvm'3pxwii-ya~tlh-tvm'Passiveya~'srtlh-tvm'yaa~-ghvtlh-tvm'
ya~tlh-yalhVIhop / leap / jump around / frolic / romp1sya~shtlh-yvlh2sya~tlh-yalh3sya~tlh-yalh1dyay~tlh-yalh2dyau'~tlh-yalh1pyaa~-ghaytlh-yalh2pyaa~-xu'tlh-yalh3pxwii-ya~tlh-yalhPassiveya~'srtlh-yalhyaa~-ghvtlh-yalh
yaa shvlh-nvnPhrasethey tell me
yaa~VTeat it1s'vsh-ya~2s'ii~-ya~3syaa~1d'it-ya~2d'u'-ya~1p'aa-ghit-ya~2p'aa-xu'-ya~3pxwii-ya~Passivetr'ee-ya~yvs-yan'
yaa~-ghii~-ts'vsVIstretched one self1syaa~-ghvsh-ts'vs2syaa~-ghii~-ts'vs3syaa~-ghii~-ts'vs1dyaa~-ghit-ts'vs2dyaa~-ghu'-ts'vs1pyaa~-ghaa-ghit-ts'vs2pyaa~-ghaa-ghu'-ts'vs3pxwii-yaa~-ghii~-ts'vsPassiveyaa~-ghvt-ts'vs
yaa~-ghvtlh-na'VTforgot (unfamiliar)1syaa~-ghvshtlh-na'2syaa~-ghintlh-na'3syaa~-ghvtlh-na'1dyaa~-ghitlh-na'2dyaa~-ghu'tlh-na'1pyaa~-ghaa-ghitlh-na'2pyaa~-ghaa-ghu'tlh-na'3pxee-yaa~-ghvtlh-na'Passiveya~sr-ghvtlh-na'yantlh-na
yaa~-ghvtlh-tvm'VTstomped around / doctor danced / hopped around (on both feet)1syaa~-ghvshtlh-tvm'2syaa~-ghintlh-tvm'3syaa~-ghvtlh-tvm'1dyaa~-ghitlh-tvm'2dyaa~-ghu'tlh-tvm'1pyaa~-ghaa-ghitlh-tvm'2pyaa~-ghaa-ghu'tlh-tvm'3pxwii-yaa~-ghvtlh-tvm'Passiveya~'sr-ghvtlh-tvm'ya~tlh-tvm'
yaa~-ghvtlh-yalhVIhopped / leaped / jumped around / frolicked / romped1syaa~-ghvshtlh-yalh2syaa~-ghintlh-yalh3syaa~-ghvtlh-yalh1dyaa~-ghitlh-yalh2dyaa~-ghu'tlh-yalh1pyaa~-ghaa-ghitlh-yalh2pyaa~-ghaa-ghu'tlh-yalh3pxwii-yaa~-ghvtlh-yalhPassiveya~'sr-ghvtlh-yalhya~tlh-yalh
yaa~-le'n inalnephew1sshaa~-le'2snaa~-le'1d/1pnuu-yaa~-le'2d/2pnu'-nee-yaa~-le'3pxuu-yaa~-le'Passivedayn-yaa~-le'
yaa~-sdvmadjsmallfr. var.yaa-'ii~-sdvm
Yaa~-shu da' me'nMouth of the Rogue River
Yaa~-shuu-chitnGold Beachdial. var.Ts'ee-me'-dvn
yaa~-ts'vsVIstretch one self1sya~sh-ts'vs2syaa-naa~-ts'vs3syaa~-ts'vs2dyau'n-ts'vs1pyaa~-ghayt-ts'vsyaytn-ts'vs2pyaa~-xu'-ts'vs3pxwii-yaa~-ts'vsPassiveya~t-ts'vsya~s-ts'elh
Yaa~-xvsh-chunBigfoot / Sasquatch
yaa-'a~npassage / opening
yaa-'alhVTchew it1s'vsh-'alh2s'ii~-'alh3syaa-'alh1d'it-'alh2d'u'-'alh1p'aa-ghit-'alh2p'aa-xu'-'alh3pxee-yaa-'alhPassivetr'ee-'alhyvs-'alh
yaa-ch'ee-neVIthey said
yaa-dii~-'aa~-me'nheaven'ee-ya'srlh-'ee-k'wvt
yaa-dv-ghvtlh-yi~shVIshy, was / bashful, was /self-conscious / timid, was / ashamed, was1syaa-dv-ghvshtlh-yi~sh2syaa-dv-ghintlh-yi~sh3syaa-dv-ghvtlh-yi~sh1dyaa-dv-ghitlh-yi~sh2dyaa-dv-ghu'tlh-yi~sh1pyaa-dv-ghaa-ghitlh-yi~sh2pyaa-dv-ghaa-ghu'tlh-yi~sh3pxwii-yaa-dv-ghvtlh-yi~shPassiveya'sr-dv-ghvtlh-yi~shyaa-dvtlh-yish
yaa-dv-ghvt-talhVIstepped1syaa-dv-ghvsh-talh2syaa-dv-ghin-talh3syaa-dv-ghvt-talhyaa-dvlh-tvlh
yaa-dvlh-tvlhVIstepping1syaa-dvsh-tvlh2syaa-din-tvlh3syat-tvlhyaa-dv-ghvt-talh
yaa-dvtlh-yishVIshy / bashful / self-conscious / timid / ashamed1syaa-dvshtlh-yish2syaa-dintlh-yish3syaa-dvtlh-yish1dyaa-ditlh-yish2dyaa-du'tlh-yish1pyaa-dv-ghaytlh-yish2pyaa-dv-xu'tlh-yish3pxwii-yaa-dvtlh-yishPassiveya'sr-dvtlh-yishyaa-dv-ghvtlh-yi~shyaa-dvtlh-yish-nvm
yaa-dvtlh-yish-nvmVIbashful, used to be1syaa-dvshtlh-yish-nvm2syaa-dintlh-yish-nvm3syaa-dvtlh-yish-nvmyaa-dvtlh-yish