Browse Tolowa to English


y
"
(
'
b
c
d
f
g
h
i
k
l
m
n
p
r
s
t
w
x

l


-la1INTRGsfxit is / it at / at
la'nhand / fish / sealion flipper 1sshla'2snn-la'3shii-la'1d/1pnuu-la'2d/2pnu'-nee-la'3pxuu-la'Passivedayn-la'
la' min'-'vn'-ne' tr'inlh-ts'vtVTdropped out of the hand1sshla' min'-'vn'-ne' tr'inlh-ts'vt
la' mvlhPhrasehand, byfr. var.mvlh la' / yvlh la'
la' mvlh dee-ghvt-telhVIhand stand hold, did1sla' mvlh dee-ghvsht-telh2sla' mvlh dee-ghint-telh3sla' mvlh dee-ghvt-telh1dla' mvlh dee-ghit-telh2dla' mvlh dee-ghu't-telh1pla' mvlh dee-ghaa-ghit-telh2pla' mvlh dee-ghaa-ghu't-telh3pla' mvlh dee-ghast-telhPassivela' mvlh srdee-ghvt-telhla' mvlh des-telh
la' mvlh des-telh1VIhand stand hold1sla' mvlh dee-svs-telh2sla' mvlh dee-sin-telh3sla' mvlh des-telh21dla' mvlh dee-sit-telh2dla' mvlh dee-su'-telh1pla' mvlh dee-saa-ghit-telh2pla' mvlh dee-saa-ghu'-telh3pla' mvlh xwii-des-telhPassivela' mvlh srdes-telhla' mvlh dee-ghvt-telh1
la' mvlh naa-gha1VIhand stand walk1sla' mvlh naa-sha2sla' mvlh naa~-gha3sla' mvlh naa-gha2Passive Singulartr'aa-la1dla' mvlh nayt-delh2dla' mvlh nau'-delhPassive Dualla' mvlh naa-tr'ee-delh1pla' mvlh naa-ghaytlh-xat2pla' mvlh naa-xu'lh-xat3pla' mvlh nalh-xatPassive Pluralla' mvlh naa-tr'vlh-xatPassivela' mvlh naa-tr'vlh-xatla' mvlh nas-ya1
la' mvlh nas-yaVIhand stand walk, did1sla' mvlh naa-see-ya2sla' mvlh naa-saa~-ya3sla' mvlh nas-yaPassive Singularla' mvlh naa-tr'vs-ya1dla' mvlh naa-sit-delh2dla' mvlh naa-su'-delh3dla' mvlh nas-delhPassive Dualla' mvlh naa-tr'vs-delh1pla' mvlh naa-saa-ghitlh-xat2pla' mvlh naa-saa-ghu'lh-xat3pla' mvlh naslh-xatPassive Pluralla' mvlh naa-tr'vslh-xatla' mvlh naa-gha
la' mvlh xaa-dvst-k'vshVIhand stand push up, didla' mvlh xaa-dee-saa-ghu't-k'vshla' mvlh xaa-dee-sint-k'vshla' mvlh xaa-dee-su't-k'vshla' mvlh xaa-dee-svst-k'vsh3sla' mvlh xaa-dvst-k'vshPassivela' mvlh xa'sr-dvst-k'vshunspec. var.la' mvlh xaa-dee-saa-ghit-k'vshla' mvlh xaa-dee-sit-k'vshla' mvlh xwii-xaa-dvst-k'vshla' mvlh xaa-dvt-k'vsh
la' mvlh xaa-dvt-k'vsh1hand stand push up1sla' mvlh xaa-dvsht-k'vsh2sla' mvlh xaa-dint-k'vsh3sla' mvlh xaa-dvt-k'vsh21dla' mvlh xaa-dit-k'vsh2dla' mvlh xaa-du't-k'vsh1pla' mvlh xaa-daa-ghit-k'vsh2pla' mvlh xaa-daa-xu't-k'vsh3pla' mvlh xwii-xaa-dvt-k'vshPassivela' mvlh xa'sr-dvt-k'vshla' mvlh xaa-dvst-k'vsh1
la' mvlh-naa-tr'vlh-ts'a'nhand towel
-la~advsfxdid (so) / had (done) / was so /unspec. var.-la2
laa~-tr'e'1nlimb/branch/knot
laa~-tr'e'2nknot, wood
laa-ch'aa-we'n inalthumb1sshlaa-ch'aa-we'2snn-laa-ch'aa-we'3shii-laa-ch'aa-we'1d/1pnuu-laa-ch'aa-we'2d/2pnu'-nee-laa-ch'aa-we'3pxuu-laa-ch'aa-we'
laa-nii-srvt-naa-tanumeightfr. var.yaa-nii-srvt-naa-ta
laa-nii-srvt-naa-taa-tvn-nee-sannumeighty
Laa-pvn-svlhnRapunzel
laa-sak-'e'n inalfinger1sshlaa-sak-'e'2snn-laa-sak-'e'3shii-laa-sak-'e'1d/1pnuu-laa-sak-'e'2d/2pnu'-nee-laa-sak-'e'3pxuu-laa-sak-'e'Passivedayn-laa-sak-'e'fr. var.laa-ts'ak-'é
-laa-sak-'e' xwvn-daa-wvtlh-ni~k-npfxfinger print
laa-sri'n inalfriend / acquaintance / supporter1sshlaa-sri'2snn-laa-sri'3shii-laa-sri'1d/1pnuu-laa-sri'2d/2pnu'-nee-laa-sri'3pxuu-laa-sri'Passivedayn-laa-sri'
laa-ts'á2njoints1sshlaa-ts'á
la'-daa-ghvt-'a~nring