Browse Tolowa to English


y
"
(
'
b
c
d
f
g
h
i
k
l
m
n
p
r
s
t
w
x

m


ma~s-ch'a1VIcaught up with1smaa~-svs-ch'a2smaa~ sin-ch'a3sma~s-ch'a2
ma~shlh-nakVTI am forgetting (something).1sma~shlh-naklh-nak2smii-nanlh-nakmaa~-ghvshlh-nak
ma~ylh-k'vs / mii-naylh-k'vs1VTlock it1sma~shlh-k'vs2smii-nanlh-k'vs3sma~ylh-k'vs / mii-naylh-k'vs21dmii-naytlh-k'vs2dmii-nau'lh-k'vs1pmii-naa-ghaytlh-k'vs2pmii-naa-xu'lh-k'vs3pxee-ma~ylh-k'vs / xee-mii-naynlh-k'vsPassivema~tlh-k'vsma~yslh-k'is1
ma~yslh-k'isVTlocked it1smaa~-silh-k'is2smaa~ sinlh-k'is3sma~yslh-k'is1dmaa~-sitlh-k'is2dmaa~-su'lh-k'is1pmaa~-saa-ghitlh-k'is2pmaa~-saa-ghu'lh-k'is3pxee-ma~yslh-k'isPassivema~tslh-k'isma~ylh-k'vs / mii-naylh-k'vs
maa1postfor (benefactive) / benefit for / effect on / result on1sshaa12snaa3sdaamaa2yaa1dnuu-xwa2dnu'-ma1pxwii-nuu-ma2pnu'-nee-ma3pxaa / xaa-ma Deictic Variantdaamaa2yaa
maa na'-'aVItestify for1smaa na'sh-'a2smaa naa-ch'ii~-'a3smaa na'-'a1dmaa naa-ch'it-'a2dmaa naa-ch'u'-'a1pmaa naa-ch'aa-ghit-'a2pmaa naa-ch'aa-xu'-'a3pmaa xwii-na'-'a / maa naa-gha'-'aPassivemaa naa-tr'a'-'amaa na's-'a~
maa na's-'a~1VItestified for1smaa na'-sii-'a~2smaa na'-sii~-'a~3smaa na's-'a~21dmaa na'-sit-'a~2dmaa na'-su'-'a~1pmaa na'-saa-ghit-'a~2pmaa na'-saa-ghu'-'a~3pmaa xwii-na's-'a~ / maa naa-gha's-'a~Passivemaa na'-tr'vs-'a~maa na'-'a1
maa sri'-tr'aa-ma1VIto have sympathy or empathy shown from him/her/it 1sshaa sri'-tr'aa-ma2snaa sri'-tr'aa-ma3smaa sri'-tr'aa-ma21dnuu-xwaa sri'-tr'aa-ma2dnu'-nee-maa sri'-tr'aa-ma1pnuu-xwaa sri'-tr'aa-ma2pnu'-nee-maa sri'-tr'aa-ma3pxaa-maa sri'-tr'aa-maPassivedaa sri'-tr'aa-ma
maa sri'-tr'aa-ma3VIto have sympathy / empathy for him / her / it by another1smaa shsri'-tr'aa-ma2smaa nn-sri'-tr'aa-ma3smaa sri'-tr'aa-ma41dmaa nuu-sri'-tr'aa-ma2dmaa nu'-nee-sri'-tr'aa-ma1pmaa nuu-sri'-tr'aa-ma2pmaa nu'-nee-sri'-tr'aa-ma3pmaa xuu-sri'-tr'aa-maPassivemaa dayn-sri'-tr'aa-ma
maa~ndice game ace / ace
maa~-dv-ghvt-yeVIpracticed1smaa~-dv-ghvsht-ye2smaa~-dv-ghint-ye3smaa~-dv-ghvt-ye1dmaa~-dv-ghit-ye2dmaa~-dv-ghu't-ye1pmaa~-dv-ghaa-ghit-ye2pmaa~-dv-ghaa-ghu't-ye3pxwii-maa~-dv-ghvt-yePassiveman'sr-dv-ghvt-yemaa~-dvt-ye
maa~-dvt-ye1VIpractice1smaa~-dvsht-ye2smaa~-dint-ye3smaa~-dvt-ye21dmaa~-dit-ye2dmaa~-du't-ye1pmaa~-dv-ghayt-ye2pmaa~-dv-xu't-ye3pxwii-maa~-dvt-yePassivemaa~-srdvt-yemaa~-dv-ghvt-ye1
maa~-ghvshlh-nakVTI forgot it.ma~shlh-nak
maa~-ghvtlh-nakVIforgot (familiar)1smaa~-ghvshtlh-nak2smaa~-ghintlh-nak3smaa~-ghvtlh-nak1dmaa~-ghitlh-nak2dmaa~-ghu'tlh-nak1pmaa~-ghaa-ghitlh-nak2pmaa~-ghaa-ghu'tlh-nak3pxee-maa~-ghvtlh-na'Passivema~sr-ghvtlh-nakmayntlh-nak
maa~-k'vshnmonkey
maa~-leshVTbet / wager
maa~-mvs-st'e'nrag / scrap / remnant of fabric or leather
maa~-nuy-ti~sh1VTclose the opening1smaa~-nush-ti~sh2smaa~-num-ti~sh3smaa~-nuy-ti~sh2
maa~-xe'1n inalaunt (maternal / mother's side)1sshaa~-xe' / shmaa~-xe'2snaa~-xe'3smaa~-xe'21d/1pnuu-maa~-xe'2d/2pnu'-nee-maa~-xe'3pxuu-maa~-xe'Passivedayn-maa~-xe'
maa~-xuslh-ghalh1nyear / annual
maa~-xuslh-ghalh2nbirthdayfr. var.maa~-xwvtlh-ghalh
maa~-xuslh-ghalh 'aa-xwvnnyear before, the
maa~-xuslh-ghalh-tanseasons / year long
maa-ch'v-ghinlh-chut / yaa-ch'v-ghinlh-chutVTfed1smaa-ch'v-ghilh-chut2smaa-ch'v-ghinlh-chut3smaa-ch'v-ghinlh-chut / yaa-ch'v-ghinlh-chut1dmaa-ch'v-ghitlh-chutmaa-ch'v-ghu'lh-chut1pmaa-ch'aa-ghitlh-chut2pmaa-ch'aa-ghu'lh-chut3pxee-maa-ch'v-ghinlh-chut / xee-yaa-ch'v-ghinlh-chutPassivemaa-ch'v-ghvtlh-chutma'lh-chut / ya'lh-chut
maa-de'1n inalaunt (paternal / father's side)1sshaa-de'2snaa-de' / nn-maa-de'3smaa-de'21d/1pnuu-maa-de'2d/2pnu'-nee-maa-de'3pxuu-maa-de'Passivedayn-maa-de'