Browse Tolowa to English


(
'
b
c
d
f
g
h
k
l
m
n
p
r
s
t
w
x
y

s


s'aana longtime
s'aa duu xuu nas-yaPhrasehe did not come around for a long time
s'aa nn-ghvtlh-cha~Phraseit is raining a long time
saa~***at that place there (classifier for single objects)fr. var.nvn-'vs-'a~ghin-'a~
saa~-chvn xaa-nvsh-tePhraseI am looking for acrons
saa~-dvshVIget back on / upon1ssee-nee-dvsh2ssee-naa~-dvsh3ssan-dvsh1dsee-nit-dvsh2dsee-nu'-dvsh1psee-naa-ghit-dvsh2psee-naa-xu'-dvsh3pxwii-saa~-dvshPassivesant-dvshsaa~-ghin-dash
saa~-ghin-dashVIgot back on / uponsaa~-ghii-dashsaa~-dvsh
saa~-ghint-xvshVTlanded a canoe / boat again1ssaa~-ghvsht-xvsh2ssaa~-ghint-xvsh3ssaa~-ghint-xvsh1dsaa~-ghit-xvsh2dsaa~-ghu't-xvsh1psaa~-ghaa-ghit-xvsh2psaa~-ghaa-ghu't-xvsh3pxee-saa~-ghint-xvshPassivesaa~-ghvt-xvshsay~t-xvsh
saa~-sti~noak, brush / black / ridge oak
saa-'a~ndepression / curved in / opening / pocketed
saa-'a~ncubby / mail box / compartment
saa-'aa~-dvnarta long time ago then
saa-dvnartLong ago / Way back / In the beginning
saa-dvn ghin-t'a'VImeditated / prayed alonesaa-dvn st'aasaa-dvn st'aa
saa-dvn shaa~VImeditating / praying all alone
saa-dvn st'aaVImeditate / reflecting / contemplate / pray1ssaa-dvn svs-t'a2ssaa-dvn sin-t'a3ssaa-dvn st'aa1dsaa-dvn sitlh-xat2dsaa-dvn su'lh-xat1psaa-dvn saa-ghitlh-xat2psaa-dvn saa-ghu'lh-xat3psaa-dvn slhxatPassivesaa-dvn tr'vslh-xat
saa-dvn-sri~artLong long ago
saa-gha'n inalhair strand / strand of hair
saa-ghii~-li~nwater flowing inside offr. var.min' tes-li~
saa-ghvt-'a~VIstuck inside of
saa-ghvt-li'ninner knot / agita / anxiety / aggravation
saa-ghvt-ti~VIlaying in a borrow / burrowed into to sleep
saa-lhu'n inaltongue
saa-lhuu-le'tntip of the tounge