Browse Tolowa to English


y
"
(
'
b
c
d
f
g
h
i
k
l
m
n
p
r
s
t
w
x

c


ch'a'advagain / another time / once more
ch'a' duu-waadjworse / worsen
ch'a' srtii~-shvshPhrasetake another drink
ch'a' xaa-nanlh-k'esPhraseyou wash it again
ch'a' yaa-t'i~VTrepeat it / say again
ch'a~sr-ghee-le'1nwrinkle
ch'a~sr-ghee-le'2adjwrinkled
ch'a~y-li'1VTtie it up1sch'a~sh-li'2sch'aa~-li'3sch'a~y-li'2ch'a~ys-li'1
ch'a~ys-li'VTtied it upch'aa~-sii-li'2sch'aa~-sii~-li'3sch'a~ys-li'ch'a~y-li'
ch'aa min' nuy-nii~-'a~***canned it1sch'aa min' nuu-nii-'a~2sch'aa min' nuu-nii~-'a~3sch'aa min' nuy-nii~-'a~1dch'aa min' nuu-nit-'a~2dch'aa min' nuu-nu'-'a~1pch'aa min' nuu-naa-ghit-'a~2pch'aa min' nuu-naa-ghu'-'a~3pch'aa min' xee-nuy-nii~-'a~Passivech'aa min' nu'sr-nii~-'a~ch'aa min' nuy-'vsh
ch'aa min' nuy-'vsh1***canning it1sch'aa min' nush-'vsh2sch'aa min' num-'vsh3sch'aa min' nuy-'vsh21dch'aa min' nuyt-'vsh2dch'aa min' nu'-'vsh1pch'aa min' nuu-ghayt-'vsh2pch'aa min' nuu-xu'-'vsh3pch'aa min' xee-nuy-'vshPassivech'aa min' nu'sr-'vshunspec. comp. formch'aa min' nuy-nii~-'a~1
ch'aa~1VTeat (regularly / repeatedly / customarily)T1SS8T1SS6🔊1sch'ee-sha~2sch'aa~-ya~3sch'aa~21dch'it-gha~12dch'u'-gha~11pch'aa-ghit-gha~2pch'aa-xu'-gha~3pxwii-ch'aa~ / yaa-ch'ee-ya~Passivech'ee-tr'a~2ch'v-ghaa~-yan'1
ch'aa~3advkind of / sort ofGhii tvtlh-xvt ch'aa~ svlh.The water sort-of is-hot,
ch'aa~4posthere
ch'aa~ nayntlh-ye'srPhraseresting place
ch'aa~ nuu-xwetlh-ghelhPhraselet's stay here tonight
ch'aa~ saa~posthere it is / its here
ch'aa~-ghee-lvlh1VIdream / vision1sch'aa~-ghvsh-lvlh2sch'aa~-ghin-lvlh3sch'aa~-ghee-lvlh21dch'aa~-ghit-lvlh2dch'aa~-ghu'-lvlh1pch'aa~-ghaa-ghayt-lvlh2pch'aa~-ghaa-xu'-lvlh3pxwii-ch'aa~-ghee-lvlhPassivech'a~sr-ghee-lvlhch'aa~-ghes-lalh1
ch'aa~-ghee-lvlh-nendreamer / seer / prophet / visionary
ch'aa~-ghes-lalhVTdreamed / had a vision1sch'aa~-ghee-svs-lalh2sch'aa~-ghee-sin-lalh3sch'aa~-ghes-lalh1dch'aa~-ghee-sit-lalh2dch'aa~-ghee-su'-lalh1pch'aa~-ghee-saa-ghit-lalh2pch'aa~-ghee-saa-ghu'-lalh3pxwii-ch'aa~-ghes-lalhPassivech'a~sr-ghes-lalhch'aa~-ghee-lvlh
ch'aa~-ghvt-'a~npartitionfr. var.ch'aa~-ghvt-ta~
ch'aa~-ghvt-ch'vlhnbluff
Ch'aa~-ghvt-ch'vlhnThe name of the Bluff across the river from Tee-nee-chvn-dvn ar French Hill Rd.
ch'aa~-lhk'aVIchubby / flabby1sch'aa-nvsh-lhk'a2sch'aa-nin-lhk'a3sch'aa~-lhk'a / lhk'aa nn-li~1dch'aa-nit-lhk'a2dch'aa-nu'-lhk'a1pch'aa-naa-ghit-lhk'a2pch'aa-naa-xu'-lhk'a3pxwii-ch'aa~-lhk'aPassivech'ant-lhk'ach'aa-ghii~-lhk'a