Browse Tolowa to English
n
Na~shlh-ghinlh-ts'asHe threw me down.
Na~sht-k'wasr-te.I amd going to fall down.
Na~s-k'wee-li~small leprechaun / hobbit / dwarf / Christmas elf
na~st-ta~erection, had1snaa~-svst-ta~2snaa~-sint-ta~3sna~st-ta~1dnaa~-sit-ta~2dnaa~-su't-ta~1pnaa~-saa-ghit-ta~2pnaa~-saa-ghu't-ta~3pxwii-na~st-ta~Passivena~st-ta~nant-ti~sh
Naa dvsh-yvn-te shvlh-ne.I promise (tells me) to sing for you
naa~-ghee-dalh1go home / return to roost / return home1snaa~-ghush-dalh (let-me/I-want-to)naa~-ghvsh-dalh2snaa~-ghin-dalh3snaa~-ghee-dalh2Passive Singularnaa~-ghvt-dalh1dnaa~-ghit-delh2dnaa~-ghu'-delh3dnaa~-ghee-delh1pnaa~-ghit-xvlh2pnaa~-ghu'-xvlh3pnaa~-ghee-xvlh
naa~-ghee-t'a1flying out and back to/in1snaa~-ghvsh-t'a2snaa~-ghin-t'a3snaa~-ghee-t'a21dnaa~-ghit-t'a2dnaa~-ghu'-t'a1pnaa~-ghaa-ghit-t'a12pnaa~-ghaa-xu'-t'a3pxwii-naa~-ghee-t'a / naa~-ghaa-t'aPassivenaa~-srghee-t'anaa~-ghes-t'a1
naa~-ghee-xatreturns back to
naa~-ghes-t'aflew out and back to / in1snaa~-ghee-sii-t'a2snaa~-ghee-sin-t'a3snaa~-ghes-t'a1dnaa~-ghee-sit-t'a2dnaa~-ghee-su'-t'a1pnaa~-ghaa-ghit-t'a2pnaa~-ghaa-ghu'-t'a3pxwii-naa~-ghes-t'a / naa~-ghas-t'aPassivenaa~-srghes-t'anaa~-ghee-t'a
naa~-ghvshtlh-ye'srI rested.
naa~-ghvy-ya t'ii-du'it started to rain
